Depuis début janvier 2023, les élèves de 6B-Langues préparent leur journée Pancake Day, le vendredi après-midi, en visionnant des vidéos en anglais sur l'histoire de cette tradition au Royaume-Uni. Ils ont ainsi étudié les recettes des crêpes britanniques (comme nos crêpes bretonnes) et des pancakes américaines (plus épaisses avec de la levure) et aussi la fameuse "Pancake Race" peu connue. Cette course, selon la légende, est née à Olney, petit village anglais en 1445. Une ménagère occupée, la veille de Carême, à faire des crêpes, a entendu la cloche appelant à confesse et est partie en courant vers l'église, sa poêle dans la main et elle a fait sauter sa crêpe à l'entrée de l'église.

Depuis, la course est organisée chaque année : à Olney, il faut être une femme de plus de 18 ans, porter un tablier et un fichu et être habitante de la ville pour concourir. Partout en Angleterre, d'autres courses sont organisées, souvent à des fins caritatives.

Ce vendredi 3 février 2023, les élèves de 6B-Langues et leurs invités, les CM2 de St Jean-le Baptiste, ont fait leur cette tradition toute britannique. Dans la cour Place Pie, ils ont participé à la course en se faisant passer la crêpe de poêle à poêle, encouragés par des élèves de Terminale enthousiastes, qui tenant le drapeau britannique criaient "TOSS" sur le parcours pour que l'élève s'arrête, fasse sauter sa crêpe et reprenne sa course le plus vite possible. Les lycéens, conquis par le jeu, ont eux aussi couru la Pancake Race. Ce fut un beau moment de rires et de liens entre jeunes de 3 âges différents mais du même grand établissement.

Après la course, le goûter fut fort apprécié. Il était évidemment composé de crêpes préparées par les CM2 et leur maîtresse Mme Sandrine Dermeghsian le matin même dans les locaux de l'école, et de garnitures diverses ou de pancakes américaines apportées par les élèves de 6B, la professeure d'anglais ayant, quant à elle, fait découvrir le "Golden Syrup" sorte de délicieux caramel liquide.

Avant la course, des animations pédagogiques ont été proposées : vidéos des recettes, fiches de vocabulaire illustré à remplir, comptine à apprendre et à chanter en anglais avec les gestes, chaque élève de CM2 étant parrainé par un élève de sixième assis à côté de lui ou elle dans la grande salle d'Etude.

Ce fut encore une fois un beau moment de partage, d'apprentissage de l'anglais et de joie et de rires pour tous. Un grand merci à Mme Blanchart, professeure d'anglais, pour sa participation et son aide.

Mme Varela

Le travail pédagogique en Etude

"Pancake Race"